Zurück in Brasilien 08.05.13

Wieder mal mache ich mich auf in ein Abenteuer, um einiges schneller als ich es jemals erwartet hätte. Anfang des Jahres wurde ich gefragt von Tobias ob ich es mir vielleicht vorstellen könnte mit einem kleinen Filmteam für einen Monat nach Brasilien zu fliegen. Dort will das Team einen Dokumentarfilm drehen über das Projekt „Stark ohne Gewalt“ bei welchem es um ein Musical geht das zusammen mit Jugendlichen einstudiert und aufgeführt wird. 

Das Musical „Streetlight“ wurde von der italienischen Band GenRosso geschrieben und ist genau auf diese Thematik zugeschnitten. Sie selbst studieren den gesamten Ablauf mit den Jugendlichen ein und geben ihnen somit das Gefühl selbst etwas aufzubauen und das gemeinsam mit Profis. Das Projekt wurde schon sehr erfolgreich an verschiedenen Brennpunkt Schulen in Deutschland und einmal in Tschechien durchgeführt. In Brasilien wird es nun eine Tournee geben, wir, das Filmteam, werden nur bei dem ersten Stop auf der Fazenda da Esperanca in Guaratingueta/ Sao Paulo dabei sein. Teilnehmen werden Jugendliche aus der Fazenda da Esperanca, einem Drogenenrekuperationsprojekt und etwa 40 Jugendliche von Casa do Menor. Der Film den wir drehen soll am Ende von 3 Jugendlichen handeln, einem Deutschen einem Tschechen und einem Brasilianer, wir wollen ihr Leben zeigen, ihre Herkunft, ihre Geschichte und zeigen was das Projekt für einen Einfluss darauf hat. Dafür werden wir erst zwei Wochen lang in Guaratingueta sein und die Workshops und Aufführungen begleiten und danach werden wir mit den Jugendlichen von Casa do Menor nach Miguel Couto/Rio de Janeiro fahren. Dort werden wir dann ein oder zwei Jugendliche begleiten um möglichst viel von den Lebensumständen von ihnen mitzubekommen.

Insgesamt eine sehr spannende Geschichte, bei der ich als Übersetzer für das mit mir 4 köpfige Filmteam agieren soll, dass bedeutet meine portugiesisch Kenntnisse sind in dem kommenden Monat mehr als nur ein bisschen Gefragt. Doch insgesamt bin ich sehr glücklich, dass es schon nach nur 9 Monaten klappt, dass ich wieder nach Brasilien komme und dann noch unter so interessanten Umständen.

Noch sitze ich im Flugzeug und Fliege über die Küste Afrikas, nach Umsteigen in Amsterdam von dem Flug aus Hamburg in den Flieger nach Sao Paulo. Zurzeit heißt es noch abwarten und hoffen, dass ich problemlos einreisen kann, die Problematik ist den meisten ja bekannt.