14.05.2013

Dienstag war dann endlich der große Tag gekommen, das Projekt ging los. Somit ging es für uns schon früh morgens los in Richtung Aparecida, wo in der Veranstaltungshalle auch alle Workshops stattfinden sollten. Wir wollten so da sein, das wir die Kameras und Tontechnik schon aufgebaut haben bevor die ersten Teilnehmer kommen, das hat auch relativ gut geklappt nur war die Halle noch nicht auf. Somit musste ich dann erst mal mit den Leuten von der Security reden, dass uns jemand aufschließt. Nach kurzer Zeit als wir natürlich noch nicht ganz fertig waren kamen dann auch schon die ersten Leute an. Dadurch war der Beginn etwas stressig aber trotzdem gut. Als dann nach und nach alle eingetrudelt sind ging es in einen Saal um eine kleine Einstimmung und Motivation zu machen. Jeder von den Teilnehmern hat dann noch ein Armband mit dem Spruch des Tages bekommen, am ersten Tag war das: Doar sempre, Gib immer!

Dann ging es aufgeteilt in die verschiedenen Workshops, wir sind dann dem Theater Workshop hinterher, da hier zwei unserer zukünftigen Protagonistinnen teilnehmen. Meine Aufgabe war es während den gesamten Workshops immer mit einem Headset bewaffnet unseren Protagonisten zu zuhören und falls etwas Wichtiges gesagt wird dies zu übersetzen. Da es aber für den Workshopleiter einen extra Übersetzer gibt musste ich wirklich kaum etwas machen somit lief ich dann immer hinter der Tonangel her und langweilte mich ein bisschen. Während dem die anderen mit Kamera und Ton alle Hände voll zu tun hatten, da immer wieder spannende Sachen passierten.

Nach dem Theaterworkshop ging es für uns dann nach etwa einer Stunde zu dem Hiphop Combination Workshop, da hier Beatrice eine andere Protagonistin am Tanzen war. Da sie etwas lebendiger ist gab es doch immer mal wieder einzelne Wörter die ich übersetzen durfte. Im Verlauf des Vormittags sind wir dann noch ein paar Mal hin und her gewechselt. Am Ende gab es dann in beiden Workshops eine kleine Feedbackrunde gerade bei Theater wurde diese sehr gut genutzt um Erfahrungen auszutauschen. Man merkte dabei sehr, dass die Leute von der Fazenda es gewohnt sind ihre Eindrücke und Erfahrungen mit anderen zu teilen.

Als die Workshops dann um halb zwei schon fertig waren haben wir noch 2 kurz Interviews gemacht mit Beatrice und Karolina. Bei den Interviews gab es dann auch für mich wieder ein bisschen was zu übersetzen. Danach sind die ganzen Teilnehmer zurück zu den Fazendas gefahren und wir haben vor Ort zu Mittag gegessen. Danach haben wir noch ein paar Außenaufnahmen der Halle gemacht die später auch im Film genutzt werden sollen.

Abends habe ich dann noch ein bisschen in Ruhe mit Jhon, Sandra(der aktuellen Freiwilligen bei CdM) und Magdalena( einer anderen Deutschen die bei CdM ist) geredet und mich mal auf den aktuellsten Stand gebracht, was Casa do Menor und Miguel Couto angeht.